Google plant Live-Übersetzer für Handys

Fremdsprachen zu lernen kann durchaus Spaß machen – doch bis man sich in einer Sprache einigermaßen verständigen kann, dauert es oftmals mehrere Jahre. Google Translate hilft bereits jetzt im Internet mit seinem Übersetzungsprogramm all jenen weiter, denen zwischendurch die Wörter fehlen.
Doch nun will der Weltkonzern noch einen Schritt weitergehen: Wenn die Pläne von Google aufgehen, so soll bereits in naher Zukunft ein Live-Übersetzungsprogramm auf den Markt kommen, das auf Handys die sekundenschnelle Übersetzung von gesprochenen Wörtern in eine beliebige Fremdsprache ermöglichen soll.

Franz Och, Chef des Google Übersetzungsservices, gab an, dass die neue Technologie bereits in wenigen Jahren verfügbar sein soll. Google will dazu die beiden Services Spracherkennung und Google Translate miteinander verbinden. Derzeit erkennt das Übersetzungstool von Google 52 verschiedene Sprachen – wenngleich die Übersetzung oftmals auch nur sinngemäß genutzt werden kann. Die künftige Live-Übersetzung soll jedoch nicht nur einzelne Wörter in bzw. aus einer Fremdsprache transformieren, sondern auch ganze Wortketten übersetzen können.

Einen kleinen Haken gibt es jedoch: Die notwendige Spracherkennung wird immer nur ein Nutzer den Service des Translator-Phones nutzen. Ein richtiger Sprachkurs ist demnach auch weiterhin unverzichtbar, um bei einem mehrwöchigen Aufenthalt im Ausland oder einem Essen mit fremdsprachigen Geschäftspartnern eine gelungene Kommunikation zu ermöglichen. Es wäre mehr als schade, wenn ein gutes Gespräch beendet werden muss, nur weil der Handy-Akku zu Neige geht…